La interpretación en la investigación literaria: intuición y método científico

This work analyzes some of the differences and difficulties related to literary research. This paper outlines the fact that those who do research, they interpret as well. Therefore, they must have time and freedom enough to carry out their work. The proposed guidelines to establish new systematic approaches to a text are the following: to apply an accurate criterion of selection, to meet exegete’s subjectivity and intuition, as well as to implement some important principles such as respect for literal sense (Umberto Eco) and the analogy of proportion (Inger Enkvist). Finally, we reflect on the need of going deeper into the literary research in spite of the bureaucratic and utilitarian pressures of universities. Se analizaron algunas diferencias y dificultades propias de la investigación literaria. Se destacó el hecho de que quien investiga también interpreta, por lo que debe contar con la libertad y el tiempo adecuado para llevar a cabo su trabajo. Aplicar un criterio de selección adecuado, atender a la subjetividad e intuición del exégeta, así como poner en práctica conceptos como el respeto del sentido literal (Umberto Eco) y la analogía de la proporción (Inger Enkvist) se propusieron como directrices adecuadas para establecer lecturas renovadas, pero sistemáticas de un texto. Finalmente, se reflexiona sobre la necesidad de profundizar la investigación literaria a pesar de los apremios utilitaristas y burocráticos de las universidades

Paradiso, Antillian Grimoire by José Lezama Lima. Another Perspective of Hermeticism in Paradisiac Language

Partiendo de los estudios que del lenguaje barroco han llevado a cabo reconocidos investigadores del tema, el presente trabajo explora el discurso hermético empleado por José Lezama Lima en Paradiso. El objetivo obedece a que es posible observar dos sentidos de la palabra hermético en el contexto global de esta obra. Uno, como recurso estilístico del barroco. Dos, en relación con las tradiciones no ortodoxas en la cultura occidental. Argumentar lo anterior no significa negar o ignorar que Lezama utiliza la retórica de la oscuridad barroca como lo han señalado numerosos teóricos. Pero puede plantearse, a manera de hipótesis, que su discurso es muy semejante al de los hermetistas que también es oscuro y pleno en alegorías, analogías y alusiones. La diferencia estriba en que la finalidad de este último no es retar al lector para “engolfarse en el placer descubridor” (Méndez Pidal) –como en el hermetismo barroco– sino encubrir un contenido considerado sagrado mediante el empleo de palabras e imágenes enigmáticas que permite combinar juiciosamente el habla y el silencio. Si como dice Calvino, la excesiva ambición de propósitos no es reprobable en literatura ¿por qué no admitir que el aprovechamiento lezamiano del pensamiento hermético intenta simplemente proveer a partir de éste una (otra) opción de búsqueda a los enigmas de la existencia?.The study of baroque language has been carried out by recognized investigators in the field and this paper explores the hermetic discourse used by José Lezama Lima in Paradiso. The objective is to show that it is possible to observe two meanings of the word “hermetic” in the global context of this novel. The first one is a stylistic baroque resource. The second is related to non-orthodox traditions in Western culture. It is not intended to negate or ignore the fact that Lezama uses the rhetoric of baroque obscurity as has been indicated by numerous theoreticians. But it can be considered, in a hypothetical manner, that this discourse is very similar to that of hermeticists and it is also dark and full of allegories, analogies and allusions. The difference lies in the fact that the purpose of the latter is not to challenge the reader to “engulf himself in the pleasure of discovering” (Méndez Pidal) –as in baroque hermeticism– but it is for hiding a content considered sacred through the use of words and enigmatic images that permit a judicious combination of speech and silence. If, as Calvino states, the excessive ambition of purpose is not reprehensible in literature, why not admit that when Lezama takes advantage of hermetic thought, he simply attempts to provide another option for the search for existential enigmas

Mayor comunicación entre el retículo sarcoplasmático y la mitocondria favorecen la apoptosis corazones pre diabéticos

La interacción entre el retículo sarcoplasmático (RS) y la mitocondria juega un rol importante tanto en situaciones fisiológicas como patológicas. Varias proteínas, como Mfn-2 (Mitofusina-2), GRP75 (del inglés; glucose regulated protein 75) y VDAC (del inglés; voltage-dependent anion channel) se encuentran involucradas en esta relación y participan además, en el tráfico de calcio entre ambas organelas. En trabajos previos demostramos que la fosforilación del receptor de rianodina del RS (RyR2) por CaMKII (calcio-calmodulina kinasa II), la perdida de Ca+2 por el RS y la despolarización de la membrana mitocondrial son críticas en la cascada apoptótica que ocurre en los corazones pre diabéticos. Por esto, nuestra hipótesis es que la apoptosis en los corazones pre-diabéticos, es en parte debida al incremento de la interacción entre la mitocondria y el RS. Objetivo: evaluar en los animales tratados con una dieta rica en fructosa (DRF) respecto de los animales tratados con una dieta control (DC), si hay cambios en la relación entre las mitocondrias y el RS que pudieran impactar en la cascada apoptótica de los animales pre-diabéticos.Facultad de Ciencias Médica

CaMKII activation in early diabetic hearts induces altered sarcoplasmic reticulum-mitochondria signaling

Prediabetic myocardium, induced by fructose-rich diet (FRD), is prone to increased sarcoplasmic reticulum (SR)-Ca2+ leak and arrhythmias due to increased activity of the Ca2+/calmodulin protein kinase II (CaMKII). However, little is known about the role of SR-mitochondria microdomains, mitochondrial structure, and mitochondrial metabolisms. To address this knowledge gap we measured SR-mitochondrial proximity, intracellular Ca2+, and mitochondrial metabolism in wild type (WT) and AC3-I transgenic mice, with myocardial-targeted CaMKII inhibition, fed with control diet (CD) or with FRD. Confocal images showed significantly increased spontaneous Ca2+ release events in FRD vs. CD WT cardiomyocytes. [3H]-Ryanodine binding assay revealed higher [3H]Ry binding in FRD than CD WT hearts. O2 consumption at State 4 and hydrogen peroxide (H2O2) production rate were increased, while respiratory control rate (RCR) and Ca2+ retention capacity (CRC) were decreased in FRD vs. CD WT isolated mitochondria. Transmission Electron Microscopy (TEM) images showed increased proximity at the SR-mitochondria microdomains, associated with increased tethering proteins, Mfn2, Grp75, and VDAC in FRD vs. CD WT. Mitochondria diameter was decrease and roundness and density were increased in FRD vs. CD WT specimens. The fission protein, Drp1 was significantly increased while the fusion protein, Opa1 was unchanged in FRD vs. CD WT hearts. These differences were prevented in AC3-I mice. We conclude that SR-mitochondria microdomains are subject to CaMKII-dependent remodeling, involving SR-Ca2+ leak and mitochondria fission, in prediabetic mice induced by FRD. We speculate that CaMKII hyperactivity induces SR-Ca2+ leak by RyR2 activation which in turn increases mitochondria Ca2+ content due to the enhanced SR-mitochondria tethering, decreasing CRC.Fil: Federico, Marilén. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "Dr. Horacio Eugenio Cingolani". Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Médicas. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "Dr. Horacio Eugenio Cingolani"; ArgentinaFil: Zavala, Maite Raquel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "Dr. Horacio Eugenio Cingolani". Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Médicas. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "Dr. Horacio Eugenio Cingolani"; ArgentinaFil: Vico, Tamara Antonela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Bioquímica y Medicina Molecular. Universidad de Buenos Aires. Facultad Medicina. Instituto de Bioquímica y Medicina Molecular; ArgentinaFil: López, Sofía. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Médicas; ArgentinaFil: Portiansky, Enrique Leo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Alvarez, Silvia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Bioquímica y Medicina Molecular. Universidad de Buenos Aires. Facultad Medicina. Instituto de Bioquímica y Medicina Molecular; ArgentinaFil: Villa-Abrille, María Celeste. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Médicas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "Dr. Horacio Eugenio Cingolani". Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Médicas. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "Dr. Horacio Eugenio Cingolani"; ArgentinaFil: Palomeque, Julieta. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "Dr. Horacio Eugenio Cingolani". Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Médicas. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "Dr. Horacio Eugenio Cingolani"; Argentin

Corazón prediabético: señalización intracelular en la apoptosis cardíaca inducida por una dieta rica en fructosa

Los objetivos del presente trabajo son verificar la presencia de apoptosis en el corazón con TGA y definir las vías de señalización intracelular que conducen a ella, apuntando a esclarecer el rol de la CaMKII en esta cascada de señales.Facultad de Ciencias Médica

Stochastic Algorithms for Vortical Fields Characterization

Es conocida la necesidad de conocer el campo fluidodinámico a sotavento de cuerpos aerodinámicos sometidos a un campo de velocidades determinado, con el fin de establecer sus características aerodinámicas específicas y por lo tanto su eficiencia. En el campo experimental es común emplear técnicas de anemometría de hilo caliente para la medición de velocidades fluctuantes, que tienen grandes capacidades para la cuantificación de eventos de altas frecuencias. En los últimos años estamos empleando técnicas estocásticas basadas en algoritmos de modelos de punto de cambio (CPM – Change Point Model), las cuales han resultado eficaces para la detección de eventos turbulentos y sus escalas. En este trabajo presentamos los estudios realizados con esta metodología, consistentes en la determinación y caracterización de vórtices generados por dispositivos de control de flujo actuando sobre un perfil aerodinámico en un campo de flujo turbulento.The need to know the fluid dynamic flow field downstream of aerodynamic bodies subject to a specific velocity field is known, in order to establish their aerodynamic characteristics and therefore their efficiency. In the experimental field it is common to use hotwire anemometry techniques for fluctuating velocities measurement, to detect high frequency events. In recent years we are using stochastic techniques based on algorithms of change point models (CPM - Change Point Model), which have been effective for turbulent events detection and their scales. In this work we present the studies carried out with this methodology, consisting in the vortex characterization generated by flow control devices acting on an airfoil in a turbulent flow field.Publicado en: Mecánica Computacional, vol. XXXVII, no. 30.Facultad de Ingenierí

Calcium-calmodulin-dependent protein kinase mediates the intracellular signalling pathways of cardiac apoptosis in mice with impaired glucose tolerance

The impact of cardiac apoptosis in pre-diabetic stages of diabetic cardiomyopathy is unknown. We show that myocytes from fructose-rich diet (FRD) animals exhibit arrhythmias produced by exacerbated Ca2+/calmodulin-protein kinase (CaMKII) activity, ryanodine receptor 2 (RyR2) phosphorylation and sarcoplasmic reticulum (SR) Ca2+ leak. We tested the hypothesis that this mechanism also underlies cardiac apoptosis in pre-diabetes.We generated a pre-diabetic model in FRD mice. FRD mice showed an increase in oxidative stress, hypertrophy and systolic dysfunction. FRD myocytes exhibited enhanced SR Ca2+ spontaneous events in the absence of SR Ca2+ load alterations vs. control-diet (CD) myocytes. In HEK293 cells, hyperglycaemia significantly enhanced [3H]ryanodine binding and CaMKII phosphorylation of RyR2-S2814 residue vs. normoglycaemia. CaMKII inhibition prevented hyperglycaemia-induced alterations. FRD also evoked cardiac apoptosis inWT mice vs. CD-WT mice. Co-treatment with the reactive oxygen species scavenger Tempol prevented FRD-induced apoptosis inWT mice. In contrast, FRD enhanced oxidative stress but not apoptosis in FRD-SR-AIP mice, in which a CaMKII inhibitor is targeted to the SR. FRD produced mitochondrial membrane depolarization inWT mice but not in S2814A mice, in which the CaMKII phosphorylation site on RyR2 was ablated. Furthermore, FRD decreased mitochondrial area, mean Feret diameter and mean SR–mitochondrial distance vs. CD-WT hearts. This remodelling was prevented in AC3I mice, with cardiac-targeted CaMKII inhibition. CaMKII phosphorylation of RyR2, SR Ca2+ leak and mitochondrial membrane depolarization are critically involved in the apoptotic pathway of the pre-diabetic heart. The FRD-induced decrease in SR–mitochondrial distance is likely to additionally favour Ca2+ transit between the two organelles.Facultad de Ciencias MédicasFacultad de Ciencias VeterinariasCentro de Investigaciones Cardiovasculare

Calcium-calmodulin-dependent protein kinase mediates the intracellular signalling pathways of cardiac apoptosis in mice with impaired glucose tolerance

The impact of cardiac apoptosis in pre-diabetic stages of diabetic cardiomyopathy is unknown. We show that myocytes from fructose-rich diet (FRD) animals exhibit arrhythmias produced by exacerbated Ca2+/calmodulin-protein kinase (CaMKII) activity, ryanodine receptor 2 (RyR2) phosphorylation and sarcoplasmic reticulum (SR) Ca2+ leak. We tested the hypothesis that this mechanism also underlies cardiac apoptosis in pre-diabetes.We generated a pre-diabetic model in FRD mice. FRD mice showed an increase in oxidative stress, hypertrophy and systolic dysfunction. FRD myocytes exhibited enhanced SR Ca2+ spontaneous events in the absence of SR Ca2+ load alterations vs. control-diet (CD) myocytes. In HEK293 cells, hyperglycaemia significantly enhanced [3H]ryanodine binding and CaMKII phosphorylation of RyR2-S2814 residue vs. normoglycaemia. CaMKII inhibition prevented hyperglycaemia-induced alterations. FRD also evoked cardiac apoptosis inWT mice vs. CD-WT mice. Co-treatment with the reactive oxygen species scavenger Tempol prevented FRD-induced apoptosis inWT mice. In contrast, FRD enhanced oxidative stress but not apoptosis in FRD-SR-AIP mice, in which a CaMKII inhibitor is targeted to the SR. FRD produced mitochondrial membrane depolarization inWT mice but not in S2814A mice, in which the CaMKII phosphorylation site on RyR2 was ablated. Furthermore, FRD decreased mitochondrial area, mean Feret diameter and mean SR–mitochondrial distance vs. CD-WT hearts. This remodelling was prevented in AC3I mice, with cardiac-targeted CaMKII inhibition. CaMKII phosphorylation of RyR2, SR Ca2+ leak and mitochondrial membrane depolarization are critically involved in the apoptotic pathway of the pre-diabetic heart. The FRD-induced decrease in SR–mitochondrial distance is likely to additionally favour Ca2+ transit between the two organelles.Facultad de Ciencias MédicasFacultad de Ciencias VeterinariasCentro de Investigaciones Cardiovasculare

Rol de la comunicación retículo sarcoplasmático-mitocondria en la apoptosis del corazón prediabético

La apoptosis cardiaca es uno de los fenómenos más importantes en la transición hacia la insuficiencia cardiaca (IC), y la mitocondria es el intermediario más frecuente de apoptosis desencadenada por los estímulos que generalmente coexisten en la evolución hacia la IC (factores neurohumorales, especies reactivas del oxígeno [ROS], etc). Por otro lado, la IC ocurre más frecuentemente en personas con diabetes de tipo 2 (DMT2) que en la población general. La DMT2 es precedida por un estado de prediabetes donde se puede detectar tolerancia a la glucosa alterada (TGA) y donde aparecen las complicaciones de la diabetes, aunque en menor magnitud. Sin embargo, la apoptosis cardiaca no ha sido evaluada previamente en el estado de prediabetes.Facultad de Ciencias Médica

Increased Na+ /Ca2+ exchanger expression/activity constitutes a point of inflection in the progression to heart failure of hypertensive rats

Spontaneously hypertensive rat (SHR) constitutes a genetic model widely used to study the natural evolution of hypertensive heart disease. Ca2+ -handling alterations are known to occur in SHR. However, the putative modifications of Ca2+ -handling proteins during the progression to heart failure (HF) are not well established. Moreover, the role of apoptosis in SHR is controversial. We investigated intracellular Ca2+ , Ca2+ -handling proteins and apoptosis in SHR vs. control Wistar rats (W) from 3 to 15 months (mo). Changes associated with the transition to HF (i.e. lung edema and decrease in midwall fractional shortening), occurred at 15 mo in 38% of SHR (SHRF). In SHRF, twitch and caffeine-induced Ca2+ transients, significantly decreased relative to 6/9 mo and 15 mo without HF signs. This decrease occurred in association with a decrease in the time constant of caffeine-Ca2+ transient decay and an increase in Na+ /Ca2+ exchanger (NCX) abundance (p, 0.05) with no changes in SERCA2a expression/activity. An increased Ca2+ -calmodulin-kinase II activity, associated with an enhancement of apoptosis (TUNEL and Bax/Bcl2) was observed in SHR relative to W from 3 to 15 mo. Conclusions: 1. Apoptosis is an early and persistent event that may contribute to hypertrophic remodeling but would not participate in the contractile impairment of SHRF. 2. The increase in NCX expression/activity, associated with an increase in Ca2+ efflux from the cell, constitutes a primary alteration of Ca2+ -handling proteins in the evolution to HF. 3. No changes in SERCA2a expression/activity are observed when HF signs become evident.Fil: Rodriguez, Jesica S.. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnológico la Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "dr. Horacio Eugenio Cingolani"; Argentina. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Médicas; ArgentinaFil: Velez Rueda, Jorge Omar. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnológico la Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "dr. Horacio Eugenio Cingolani"; Argentina. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Médicas; ArgentinaFil: Salas, Margarita. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnológico la Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "dr. Horacio Eugenio Cingolani"; Argentina. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Médicas; ArgentinaFil: Becerra, Romina Valeria. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnológico la Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "dr. Horacio Eugenio Cingolani"; ArgentinaFil: Di Carlo, Mariano Nahuel. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnológico la Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "dr. Horacio Eugenio Cingolani"; Argentina. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Médicas; ArgentinaFil: Said, Maria Matilde. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnológico la Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "dr. Horacio Eugenio Cingolani"; Argentina. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Médicas; ArgentinaFil: Vittone, Leticia Beatriz. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnológico la Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "dr. Horacio Eugenio Cingolani"; Argentina. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Médicas; ArgentinaFil: Rinaldi, Gustavo Juan. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnológico la Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "dr. Horacio Eugenio Cingolani"; Argentina. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Médicas; ArgentinaFil: Portiansky, Enrique Leo. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Veterinarias; ArgentinaFil: Mundiña, Cecilia Beatriz. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnológico la Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "dr. Horacio Eugenio Cingolani"; Argentina. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Médicas; ArgentinaFil: Palomeque, Julieta. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnológico la Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "dr. Horacio Eugenio Cingolani"; Argentina. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Médicas; ArgentinaFil: Mattiazzi, Ramona Alicia. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnológico la Plata. Centro de Investigaciones Cardiovasculares "dr. Horacio Eugenio Cingolani"; Argentina. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Médicas; Argentin